IBM Trusteer researchers laid bare an automated mobile fraud operation that initiated illicit transactions and stole millions from the bank accounts of thousands of customers.