The Biden administration wants 11 officials appointed by the former President removed from military service academy advisory boards