California's stunning homeless statistics have created an easy target for Newsom's challengers