The pandemic, paired with natural disasters, drives a record number of illegal U.S. border crossings.