As Russia shifts its plans after failing to take Kyiv, Putin names Army General Alexander Dvornikov to run the war for him, a US and a European official say