The former Golden Girl and self-described 'lucky old broad' was weeks away from celebrating her 100th birthday next month