Vaccine supplies have dried up on the ground, with at least five states in India reporting severe shortages and urging federal action